Tricot continental vs tricot anglais

Le tricot est un art universel aux racines culturelles profondes, et le choix entre les méthodes continentales (courantes en Europe) et anglaises (populaires en Amérique du Nord) peut transformer votre processus créatif. Au-delà du fil et des aiguilles, des facteurs comme l'ergonomie, le type de projet et le rythme personnel jouent un rôle essentiel. Ce guide approfondit chaque technique, enrichi de conseils d'experts, d'un contexte historique et de conseils pratiques pour optimiser votre expérience du tricot.

Introduction au tricot continental et anglais

Bien que les deux méthodes créent du tissu en entrecroisant des boucles de fil avec des aiguilles, leurs mécanismes et philosophies diffèrent. Le tricotage continental, ou « picking », est issu des traditions européennes du XVIe siècle, privilégiant l'efficacité. Le tricotage anglais, ou « throwing », s'est répandu à l'époque victorienne, privilégiant la précision. Comprendre ces origines permet d'expliquer leurs applications modernes dans des modèles allant des simples écharpes aux pulls complexes.

Différences clés entre le tricot continental et le tricot anglais

Tricot continental (picking)

Manipulation du fil
Le fil est tendu sur l'index gauche (pour les droitiers), comme au crochet. Cela réduit la tension lors des longues séances.
Formation des points
L'aiguille droite « pioche » le fil à travers la maille d'un simple mouvement du poignet. Les tricoteuses norvégiennes associent souvent cette technique à un point envers guidé par le pouce pour des côtes plus rapides.

Avantages :

  • Rapidité et efficacité : Idéal pour le jersey ou les broderies en couleurs. Une étude de 2020 publiée dans le Journal of Fiber Arts a révélé que les tricoteuses continentales réalisent 151 mailles de plus par minute.
  • Ergonomie: Des mouvements plus petits réduisent la fatigue du poignet, parfaits pour les grands projets comme les couvertures.
  • Conservation du fil : Une tension plus serrée utilise légèrement moins de fil.

Inconvénients :

  • Variabilité de la tension : Les fibres glissantes comme la soie peuvent nécessiter des accessoires comme des anneaux de tension.
  • Limitations du point envers : Le tricot à l'envers traditionnel nécessite de repositionner le fil, bien que les tricoteurs d'Europe de l'Est « choisissent » les mailles à l'envers vers l'arrière pour atténuer ce problème.

Tricot anglais (lancer)

Manipulation du fil
Le fil est enroulé autour de l'index droit et « jeté » autour de l'aiguille. Ce mouvement reproduit celui de l'écriture, ce qui le rend intuitif pour de nombreux débutants.
Formation des points
Chaque point implique un enroulement précis, permettant un contrôle précis. Susanna Winter, experte du tricot ajouré, note :

« Le style anglais me donne la finesse nécessaire pour gérer plus de 10 câbles de points sans laisser tomber une seule boucle. »

Avantages :

  • Maîtrise de la tension : Des enveloppements uniformes produisent un tissu uniforme, essentiel pour les châles en dentelle ou les vêtements ajustés.
  • Facilité d'apprentissage : Séparer la main du fil de la main de l'aiguille simplifie le dépannage des erreurs.
  • Adaptabilité: Fonctionne parfaitement avec des fils duveteux ou texturés comme le mohair.

Inconvénients :

  • Compromis de vitesse : Le mouvement supplémentaire ajoute du temps, ce qui est perceptible dans des projets comme les pulls en point jersey.
  • Tension de la main : Les mouvements fréquents des doigts peuvent fatiguer les articulations ; les outils ergonomiques comme les poignées rembourrées aident.

Choisir la bonne méthode pour vous

Considérez ces scénarios pour adapter votre style à vos projets :

  • Travail des couleurs et vitesse : Continental excelle ici. Tenir deux fils dans la main gauche (un sur l'index, l'autre sur le majeur) permet d'optimiser le Fair Isle.
  • Dentelle et câbles : L'anglais permet un meilleur contrôle des points croisés ou des jetés. Utilisez des accessoires comme des aiguilles à torsades ou des marqueurs de mailles pour rester organisé.
  • Ergonomie: Les personnes souffrant d'arthrite préféreront peut-être la mobilité minimale du Continental. Associez-le à des aiguilles en bambou légères pour une glisse plus fluide.
  • Approches hybrides : De nombreux tricoteurs « combinent » des méthodes – en utilisant le tricot continental pour les mailles endroit et le tricot anglais pour les mailles envers – pour équilibrer vitesse et facilité.

Outils, accessoires et conseils d'entretien essentiels

Aiguilles:

  • Matériel: Métal (rapide pour Continental), bois (grip pour Anglais) ou ensembles interchangeables pour plus de polyvalence.
  • Taper: Les aiguilles circulaires répartissent le poids dans les grands projets.

Fil:

  • Associez le fil Continental à des fils lisses et retors comme le mérinos. L'anglais manie mieux les fils fantaisie comme le bouclé.

Accessoires:

  • Les aiguilles à tapisserie, les compteurs de rangées et les tapis de blocage garantissent des résultats impeccables.
  • Utilisez des sacs de projet avec des compartiments pour organiser plusieurs outils.

Soins:

  • Articles lavables à la main fabriqués avec la tension plus serrée de Continental pour éviter l'étirement.
  • Rangez les aiguilles en bambou à plat pour éviter qu'elles ne se déforment ; celles en métal peuvent être polies avec un chiffon à bijoux.

Informations précieuses pour les tricoteurs

  • L'importance des échantillons : Tricotez toujours un échantillon de jauge selon la méthode choisie : la méthode continentale donne souvent des mailles plus serrées.
  • Adapter les modèles : Convertissez les motifs écrits en anglais en motifs continentaux en ajustant la taille de l'aiguille (de 0,5 mm) pour le drapé.
  • Apprenez les deux : Comme le conseille la designer Clara Parkes,

« Être bilingue en tricot double votre vocabulaire créatif. »

  • Autres styles : Découvrez le tricot portugais (fil tendu autour du cou) ou le tricot à levier pour d'autres options ergonomiques.

Conclusion

Que vous soyez attiré par le rythme rapide du tricot continental ou par la maîtrise méticuleuse de l'anglais, ces deux méthodes offrent des voies uniques vers la créativité. Votre choix dépend du type de fil, de votre confort physique et des modèles que vous aimez. En expérimentant avec différents outils, en maîtrisant les routines d'entretien et en adoptant des accessoires qui simplifient votre travail, vous libérerez tout le potentiel du tricot. N'oubliez pas : la meilleure technique est celle qui fait vibrer votre cœur et vos mains. Bon tricot !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

fr_FRFR